Flexibel
Reha-Nachsorge, patientenzentriertRehab follow-up, patient centeredSuivi de rééducation centré patient
Flexibel begleitet Rehabilitation nach Schlaganfall mit Tagebuch, Selbstassessment, klinischen Ratings, Behandlerfreigaben und nachvollziehbarem Audit. Gesundheitsdaten bleiben lokal und werden nur mit berechtigten Personen geteilt.Flexibel supports stroke rehabilitation with diary, self-assessment, clinical ratings, care-provider sharing, and auditable history. Health data stays local and is shared only with authorized people.Flexibel accompagne la rééducation après AVC avec journal, auto-évaluation, scores cliniques, partage avec soignants et historique auditable. Les données de santé restent locales et ne sont partagées qu'avec les personnes autorisées.
Flexibel strukturiert Tagebuch, Fragebögen, Spastikdaten und Behandler-Ratings, ohne die Hoheit über Daten an eine Plattform abzugeben.Flexibel structures diary, questionnaires, spasticity data, and care-provider ratings without handing data authority to a platform.Flexibel structure journal, questionnaires, données de spasticité et scores soignants sans donner l'autorité des données à une plateforme.
Patientinnen und Patienten dokumentieren Tonus, Funktion, Schmerz und Lebensqualität direkt im eigenen Gerät.Patients document tone, function, pain, and quality of life directly on their own device.Les patients documentent tonus, fonction, douleur et qualité de vie directement sur leur appareil.
Ärzte und Therapeuten erfassen MAS, Bewegungsbefunde und Verlaufsdaten in derselben Vertrauenskette.Doctors and therapists capture MAS, movement findings, and progress data in the same trust chain.Médecins et thérapeutes saisissent MAS, observations de mouvement et suivi dans la même chaîne de confiance.
Einwilligung, Pseudonymisierung, Export und Auswertung bleiben in den Produktfluss eingebettet.Consent, pseudonymization, export, and analysis stay embedded in the product flow.Consentement, pseudonymisation, export et analyse restent intégrés au flux produit.
Rollen, Kontakte, Datenkanäle und Freigaben werden explizit eingerichtet und protokolliert.Roles, contacts, data channels, and shares are explicitly established and logged.Rôles, contacts, canaux de données et partages sont établis explicitement et journalisés.
Der erste Start erzeugt eine lokale Instanz; persönliche Daten müssen nicht zuerst in eine Cloud.First launch creates a local instance; personal data does not have to enter a cloud first.Le premier lancement crée une instance locale ; les données personnelles n'entrent pas d'abord dans un cloud.
Behandlungszentren verbinden Patientinnen und Behandler über QR-Code oder Link.Care centers connect patients and care providers through QR code or link.Les centres de soins relient patients et soignants par QR code ou lien.
Jede relevante Freigabe und Rollenänderung bleibt später erklärbar.Every relevant share and role change remains explainable later.Chaque partage et changement de rôle important reste explicable plus tard.
